Teekhi teekhi teri akhiyaan,
Tes yeux sont terribles
Chhooke chhooke behkati hai,
Ils m’enchantent
Dekh dekh naa yun mujhko,
Ne me regarde pas comme ça
Hosh hosh le jaati hai, x2
Je perds mes esprits
Deewaanaa dil kahin kho jaaye naa,
Ne me laisse pas perdre mon coeur fou de toi
Humse khafa koi ho jaye naa
Ne me fais pas faire d’erreurs
Touch me don’t touch me don’t touch me soniyaa x 2
Touche-moi, ne me touche pas ne me touche pas ma chérie
Chod chod meri raahon ko,
Laisse-moi
Taubaa taubaa dar lagtaa hai,
Mon Dieu aidez-moi, j’ai peur
Aisi vaisi teri baaton se,
De tes paroles
Ishq vishk saa jagtaa hai, x2
L’amour s’éveille
Deewaanaa dil kahin kho jaaye naa,
Mon coeur, fou, se perd
Humse khataa koi ho jaaye naa
Ne me fais pas faire d’erreur
Touch me don’t touch me don’t touch me soniyaa x
2
Touche-moi, ne me touche pas ne me touche pas ma chérie
Roke naa ruke, mere yeh kadam
Mes pieds ne s’arrêtent pas quand je veux qu’ils s’arrêtent
Tute naa kahin, jaanaa har kasam
J’espère respecter mes promesses
Rehne de zaraa, thodaa paas laa
Oublie ça, viens plus près
Paagalpan kare mann hai manchalaa
Mon coeur agité fait des folies
Deewaanaa dil kahin kho jaaye na,
Ne me laisse pas perdre mon coeur fou de toi
Humse khafaa koi ho jaaye naa
Ne me fais pas faire d’erreurs
Touch me don’t touch me don’t touch me soniyaa x
2
Touche-moi, ne me touche pas ne me touche pas ma chérie
Naa main hosh mein, naa tu hosh mein
J’ai perdu mes esprits, tu as perdu tes esprits
Behke naa kahin dono josh mein
J’espère que nous ne nous perdrons pas tous deux dans cette ambiance
Sine mein kahin sholaa saa jale
Un feu brûle dans ma poitrine
Yaaraa ishq pe kiskaa bas chale
Mon amour, qui peut contrôler l’amour ?
Deewaanaa dil kahin kho jaaye na,
Ne me laisse pas perdre mon coeur fou de toi
Humse khafaa koi ho jaaye naa
Ne me fais pas faire d’erreurs
Touch me don’t touch me don’t touch me soniyaa x 2
Touche-moi, ne me touche pas ne me touche pas ma chérie
Teekhi teekhi teri akhiyaan,
Chhooke chhooke behkati hai,
Dekh dekh naa yun mujhko,
Hosh hosh le jaati hai,
Chhod chhod meri raahon ko,
Taubaa taubaa dar lagtaa hai,
Aisi vaisi teri baaton se,
Ishq vishk saa jagtaa hai,
Deewaanaa dil kahin kho jaaye na,
Humse khataa koi ho jaaye naa
Touch me don’t touch me don’t touch me soniyaa
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
