Mardi 28 novembre 2006

publicité coca-cola Espagne,

COCA ESPAGNE

BOLLYWOOD a  touché  l'ESPAGNE.

Et oui même en Espagne on fait de la pub en s'inspirant de la mode et du style BOLLYWOOD.

Bollywoodme :
publié dans : STARS INDIENNES & PUBLICITE
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Mardi 28 novembre 2006

Brad Pitt, ouvrier de chantier en INDE

  1. BOLLYWOODME vous porésente de nouvelles news concernant Brad Pitt et son nouvel intéret pour l' Inde , le magnifique pays de BOLLYWOOD.

 

Brad Pitt, ouvrier de chantier

L’acteur américain participe au projet humanitaire de l’ancien président américain Jimmy Carter, dans un village du sud-est de Bombay, en Inde. Objectif : construire 100 maisons en une semaine pour les déshérités.


Brad Pitt


source: LE FIGARO.

BOLLYWOODME.
publié dans : BOLLYWOODME
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Lundi 27 novembre 2006

What's goin' on ?- Salaam namaste

 

 

Paune bara baje
 Il est minuit moins le quart
Dono ghar se chale
 Tous les deux sommes dehors
Whats going on - 2
Soye hain raaste
 Les rues sont endormies
Yeh kahan hum chale
 Ou allons-nous ?
Whats going on - 2
Bulaya kisine tumhein kya
 Qui t'a appelé
Yahan jo tum lehrate aaye
 Pour que tu viennes flâner par ici ?
Kare hum jo chahe, tumhein kya
 Je ferai ce que je voudrai, qu'est-ce que ça peut te faire
Jo aaye humko samjhane
 Pour que tu viennes me raisonner ?
Hum toh chale
 Nous marchons
Peeche tum ho pade
 Tu es en train de me suivre
Whats going on - 2
Paune bara baje
Dono ghar se chale
Whats goin on - 2
Hey hey hey - 2

Chalo chodo nakhre dikhana dikhana
 OK, arrêtons cette mauvaise humeur
Duniya ka na koi thikana thikana
 Le monde n'est pas un endroit sûr
Kahan seekha baatein yeh banana banana
 Ou as-tu appris à écrire des histoires ?
Duniya se humko yun bachana bachana
 Pour me sauver de ce monde?
Ladki ho tum dekhna patchtaaogi
 Tu es une fille, tu vas regretter ça
Baaghi hui laut ke phir aaogi
 Tu reviendras en courant
Seekha humne jaakar phir na wapas aana
 J'ai appris à ne pas me retourner
Hum toh chale
Peeche tum ho pade
Whats going on - 2
Paune bara baje
Dono ghar se chale
Whats goin on - 2

Chalo hamein itna batao batao
 Dis-le moi
Parwaah tumhein kyon yeh sunaao sunaao
 Dis-le moi ce qui te préoccupe tant
Parwaah kise hain jaao jaao haan jaao
 Qui est inquiet ? Allons-y, alors, alllons-y
Reh lo akeli jo reh paao reh paao
 Vis seule si tu le peux
Rehna pade toh chalo reh jaayenge
 Je peux vivre seule si je dois le faire
Thodi kami yeh chalo seh jaayenge
 S'il y a un vide, je peux le combler
Toh phir jao rehlo sehlo phir batlaao
 Alors vas-y, vis seule, essaie
Hum toh chale
 Nous marchons
Peeche tum ho pade
 Tu es en train de me suivre
Whats going on - 2
Bulaya kisine tumhein
par Nanada publié dans : PAROLES DE CHANSONS/ LYRICS
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Lundi 27 novembre 2006

Chaiyya Chaiyya- DIL SE



Chaiyya Chaiyya


Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon
Ceux dont la tête est dans l'ombre de l'amour
Paaon Ke Neeche Jannat Hogi
ont le paradis sous les pieds
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Ombre viens (à moi)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Sar Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Sar Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
La tête dans l'ombre de l'amour, ombre viens (à moi)
Paaon Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
Paaon Janat Chale Chal Chaiya Chaiya
que mes pieds me conduisent au paradis, ombre viens (à moi)

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Woh Yaar Hai Jo Khusbhu Ki Tarah
Cette amie qui est comme le parfum
Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
dont la langue est comme l'ourdou
Meri Sham raat Meri Kaynaat Woh Yaar Mera Saiyyan Saiyyan
mon soir, ma nuit, mon univers, cette amie est ma compagne (jeux de mot car saiyan veut aussi dire ombre)

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
ombre viens (il parle donc de sa bien aimée)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To N