Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Bonjour Preity from NDTV

30 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #ACTUALITES BOLLYWOODIENNES

There are no subtitles ,may be one day I will translate & publish it ...

(A l'occasion de Bollywood Week Preity Zinta, Rani Mukherjee et le grand SHAHRUKH KHAN... était venu rendre visite à leurs fans en France et étaient présents également lors d'une séance de dédicace au Virgin Megastore des Champs-Elysée).

PREITY qui parle de sa venue à Paris...

C'est encore la chaine NDTV qui interviewe

D'ailleurs on découvre qu'ils étaient au Ritz


si au moins on l'avais su plutôt

elle était vraiment class ..................













Lire la suite

Veer Zaara clips

30 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #BOLLYWOODME


 
Comme vous le savez nos grandes stars: Sharukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukherejee ainsi que Yash Chopra étaient présents en ce beau mois d'avril 2006 pour la première de VEER ZAARA en France.


Donc pour ceux qui n'ont pas encore vu VEER ZAARA

voici des liens pour découvrir voir et revoir VEER ZAARA.









Lire la suite

PREITY ZINTA

30 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #ACTUALITES BOLLYWOODIENNES

C'est PREITY ZINTA !!!!, elle est née le 31 janvier 1974 à Simla en Inde.  C'est son look occidental qui va lancer sa carrière. Les réalisateurs indiens cherchaient une touche de fraicheur et d'originalité, ils ont fini par la trouver. Le public l'apprécie et l'acclame.
PREITY ZINTA, vous vous en doutez, c'est son nom de scène, son vrai nom est Preetam Zinta Singh. Son père décède lorsqu'elle avait 13 ans.

Elle fait des études de Psychologie Criminelle à Delhi (elle ne pouveit pas savoir que son destin était le cinéma). Elle n'hésitera pourtant pas à participer à une audition pour un film qui ne verra jamais le jour: Tara Rum Pum Pum. Mais elle finira par obtenir le rôle  dans le film Dil  Se pour lequel elle sera primé  d'un Filmfare Award.
Sa carrière est lancée.

FILMOGRAPHIE
:
 DIL SE, CHORI CHORI CHUPKE CHUPKE, KAL HO NAA HO, VEER ZAARA, SALAM NAMASTE, KABHI ALVIDA NA KEHNA...
 
Lire la suite

Rani Mukherjee

29 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #ACTUALITES BOLLYWOODIENNES

Ladies and gentlemen, voici la meilleure et la plus belle de  toutes : RANI MUKHERJEE.  Ses yeux sont sublimes, n'est ce pas!  
Lire la suite

CHUP CHUPKE - BUNTY AUR BUBLY

29 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #PAROLES DE CHANSONS- LYRICS

Paroles de chansons Hindi

Chanson extraite du film: Bunty Aur Bubly

 

                                                                            CHUP CHUPKE - BUNTY AUR BUBLY

 


dekhna mere sar se aasmaan ur gaya hai
regarde le ciel s’est envolé de ma tête
dekhna aasmaan ke sine khul gaye hai zamin se...
regarde le ciel s’est ouvert
chup chupke chup chupke chori se chori
secrètement
dekhna kya hua hai
regarde ce qui est arrivé
yeh zamin bah rahi hai
la terre est entrain de couler à flot
dekhna paaniyon mein zamin ghul rahi hain kahin se
regarde la terre se dissout dans les eaux

dekhna aasmaan ke sine khul gaye hai zamin se
chup chupke chup chupke chori se chori

hosh mein main nahin yeh gashi bhi nahin
je ne suis pas consciente, mais pas inconsciente non plus
is sadi mein kabhi yeh hua bhi nahin
cela n’est pas arrivé depuis une éternité
jism ghulne lagaa ruh galne lagi
mon corps s’est mis à fondre, mon âme à fondre
paanv rukne lagi raah chalne lagi
mes pieds se sont stoppés, le chemin a alors commencé
aasmaan baadalon par karvatein le rahaa hai
le ciel se jette sur les nuages

dekhna aasmaan hi barasne lage na zamin pe
regarde le ciel lui même semble pleuvoir sur la terre
yeh zamin paaniyon mein dubkiyaan le rahi hai
la terre s’immerge dans les eaux
dekhna uthke pairon pe chalne lagi na kahin pe
regarde elle semble se lever sur ses pieds et marcher

chup chupke chup chupke chori se chori

tum kaho to ruken tum kaho to chalen
demande-le moi et je m’arrêterai , demande-le moi et je me metterai à marcher
yeh junun hai agar to junun soch le
si c’est une folie alors réfléchis bien
tum kaho to ruken tum kaho to chalen
mujhko pahachaanti hain kahan manzilein
où se trouve dans ce monde l'endroit fait pour moi?

chup chupke chup chupke chori se chori

 

Lire la suite

KAJRA RE

27 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #PAROLES DE CHANSONS- LYRICS






Bunty Aur Babli  


La chanson la plus tendance de l'été 2005 "en Inde".

KAJRA RE

aisi nazar se dekha us zaalim ne chauk par
la façon dont ce seigneur (ce tyran) m’a regardé dans le bazar
hamne kaleja rakh diya chaaku ki nok par
j’ai senti comme une pointe de couteau dans le coeur

mere chain-vain sab ujara zaalim nazar hata le - 2
ma paix intérieure s’est envolée d’un coup, hé seigneur détourne ton regard
barbaad ho rahe hain ji
barbaad ho rahe hain ji tere apne shaharvaale

sinon moi qui fait partie de ton royaume je pourrais bien en souffrir
mere chain-vain sab ujara zaalim nazar hata le
barbaad ho rahe hain ji
barbaad ho rahe hain ji tere apne shaharvaale
meri angarai na tute tu aaja...
-2
viens ne me torture pas

kajaraa re
souligné de khôl
kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
ah ton regard souligné de khôl
mere naina mere naina mere naina jurwaa naina
mes yeux  , mes 2 yeux sont si semblables

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
ton regard souligné de khôl

surmai se likhe tere vaade aankhon ki zabaani aate hain
tes yeux font des promesses écrites avec du khôl
mere rumaalon pe lab tere baandhke nishaani jaate hain
sur mes foulards les traces de tes lèvres

teri baaton mein kimaam ki khushbu hai
dans tes paroles il y a l’odeur du kimaam(sorte de jus )
tera aana bhi garmiyon ki lu hai
lorsque tu es là, la température monte
teri baaton mein kimaam ki khushbu hai
tera aana bhi garmiyon ki lu hai

aajaa tute na tute angaraai
meri angarai na tute tu aaja

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina - 4

mere naina mere naina mere nainon me chupke rahana
mes yeux (Big B et little B) restez dans mes yeux en silence

kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina

aankhein bhi kamaal karti hain
tes yeux aussi font des miracles
"personal" se sawaal karti hain
ils posent de bien intimes questions
palkon ko uthati bhi nahin
sans même lever les cils
parde ka khayaal karti hain
comme un voile à tes pensées

mera gam to kisise bhi chupta nahin
je ne peux cacher ma peine à personne
dard hota hai jab dard chubhta nahin
j’ai mal même quand on ne m’inflige pas de souffrances
mera gam to kisise bhi chupta nahin
dard hota hai jab dard chubhta nahin

aajaa tute na tute angaraai
meri angarai na tute tu aaja

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
tere naina tere naina hamein dhanste hain tere naina

tes yeux me transpercent

kajaraa re kajaraa re mere kare kare naina

tujhse milna puraani dilli mein
après t’avoir rencontré dans le vieux Delhi
chhor aai nishaani dilli mein
j’y ai laissé
pal nimaana dari betallak
une suite d’ instants
teri meri kahaani dilli mein
ceux de notre histoire dans Delhi

kali kamali vaali ko yaad karke
en me rappelant tes yeux de lotus
tere kaale kaale nainon ki qasam khaate hain
j’ai juré sur tes yeux noirs
tere kaale kaale nainon ke banaaye hain ruuh
que mon âme s’en emplirait
tere kaale kaale nainon ko duaaein den ruuh
que mon âme les vénèreraient

meri jaan udaas hai honthon pe pyaas hai
ma vie est triste mes lèvres ont soif
aajaa re aajaa re aajaa re
viens !

teri baaton mein kimaam ki khushbu hai
tera aana bhi garmiyon ki lu hai
- 2

kajaraa re

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina


 kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina

 
Lire la suite

une rencontre réelle avec Shahrukh, Preity et Rany

26 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #ACTUALITES BOLLYWOODIENNES

LA RENCONTRE
Shahrukh Khan, Preity Zinta et Rani Mukheirjee

Eh oui, vous ne le croyez peut être pas mais on fait partie (nous sommes deux) des quelques privilégiées sur terre à avoir rencontrer Shahrukh Khan, Preity Zinta et Rani Mukheirjee aujourd'hui même le 26 avril 2006.
On ne les a pas seulement vu...En plus d'être en "face to face" on a des DEDICACES.
Il faut dire qu'on les a bien méritées. Arrivées au Virgin Mégastore des Champs Elysées, nous avons dû attendre jusqu'à 15h, heure à laquelle on nous a fait entrer pour faire la queue (une seconde fois) pour finalement les rencontrer.
Il y avait foule, des enfants qui crient, des femmes qui pleurent, d'autres qui tombent dans les pommes... Tout cela pour quoi, une petite signature, mais non!!! La rencontre de la vie!!!
On a même des photos (ça sera prochainement en ligne).

Sans vouloir heurter la senibilité de certains fans,  j'ai souvent dit haut et fort que Shahrukh Khan (que j'admire énormèment pour ses talents d'acteurs mais également pour son charme) avait un nez plutot "grand". Mais sachez qu'il est 100 fois, 1000 fois plus beau en réalité. Il est l'incarnation de la gentillesse et l'humilité...  Donc je sais que dorenavant  je ne  ferai plus attention à ce détail, une pacotille...
Pardon à tous et à  toutes loin de moi l'envie de vous  choquer.
SHoukria Sharu!!!!

Rani évidemment toujours aussi class, et belle . Cheveux et maquillage parfait une robe (je pense) de couleur rouge terre de quoi faire ressortir ses magnifiques yeux verts.
Toujours égale à toi même, au somum de la class.

Preity nous a beaucoup surprise on venait de voir VEER ZAARA la veille et c'est vrai qu'à certains moment on se disait que beaucoup d'actrices de Bollywood étaient plus belles. Mais encore une fois mea culpa, elle est tout simplement radieuse. Habiller en blanc elle était simplement radieuse.

Yash il est pas resté.
Lire la suite

Devdas

22 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #CRITIQUES DE FILMS


DEVDAS
Avez vous vu le fim? Dites ce que vous en avez pensé!
Si vous ne l'avez pas vu est ce que l'affiche vous donne envie de le voir? Laissez vos commentaires.
Devdas c'est Shah Ruh Khan et Paro c'est Aishwarya Rai. Devdas est le fils d'un riche propriétaire qui aime la fille d'un modeste voisin. Mais cette différennce de classe sociale ne jouera pas en leur faveur. Devinez la suite...
Larmes, mariage forcé, alcolisme... Quel gachi!


Scénario Prakash Kapadia, Sanjay Leela Bhansali
Son / Musique Ismail Darbar
Montage Bela Segal
Interprètes Shahrukh Khan, Aishwarya Rai

2002 - 35 mm - Couleur - 180 mn
Lire la suite

Black ou l'émotion intense

21 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #CRITIQUES DE FILMS

BLACK de Sanjay Leela Bhansali

On doit beaucoup à Rani & Amitabh. Ils ont su avec beaucoup de talent faire passer l'émotion de cette histoire.

C'est l'histoire d'un long apprentissage d'une petite fille aveugle, sourde et muette. Elle est complètement coupée du monde. Ses parents, et en particulier son père, n'arrivent plus à s'en occuper, à gérer ses comportements excessifs ("sauvages"), bref ils désespèrent !
c'est donc Amitabh Bacchchan qui prend le relais et tente de faire renaître la lumière dans la vie de cette petite fille.
Un film qui sort du lot, il ne respecte pas les normes du film bollywoodien: pas de chansons, pas de danses, des couleurs sombres!

A voir et à revoir !
Lire la suite

Photo Aamir Khan

21 Avril 2006 , Rédigé par Nadana Publié dans #ACTUALITES BOLLYWOODIENNES


Si vous cherchez Aamir Khan, il est au premier plan à droite (c'est celui qui n'a pas de casquettes). Aamir Khan est une des grandes figures du cinéma bollywoodien. Très remarqué dans le film culte Lagaan (réalisé par Ashutosh Gowariker), il a manqué à ses fans en s'absentant du grand écran.
Lire la suite
1 2 > >>