Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Main Hoon Na (Main Hoon Na)

14 Décembre 2007 , Rédigé par Nanada Publié dans #BOLLYWOODME


 

Hmm...
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na

Qui attends-tu ? Je suis là maintenant
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na
Jette un regard, je suis là maintenant
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Pourquoi es-tu silencieux ? Dis ce que tu as à dire.
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho
Demande autant d'amour que ton cœur en désire
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
Tu en obtiendras beaucoup, puisque je suis là
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na

Kabhi Jo Tum Socho, Ke Tum Ye Dekho
Si jamais tu imaginais ou tu voyais
Arre Kitna Mujhko Tumse Pyaar Hai
Oh, combien d'amour j'ai pour toi
Toh Chup Mat Rehena, Ye Mujhse Kehena
Alors ne reste pas silencieux, dis-moi ça :
Arre Koyi Kya Aisa Bhi Yaar Hai
Oh où y a-t-il tant d'amour ?
Dil Hi Nahin De Jaan Bhi De Jo Tumhein-2
Qui voudrait te donner non seulement son cœur mais aussi sa vie ?
Toh Main Kahoonga Sarkaar, Main Hoon Na
Alors je vous le dis Votre Honneur, je suis ici

Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na


Kehne Ki Ho Dil Mein Koyi Baat, Mujhse Kaho
Si dans ton cœur il y a des problèmes qui ont besoin d'être dits, dis-le moi
Koyi Pal Ho Din Ho Ya Ho Raat, Mujhse Kaho
Que ce soit le jour ou la nuit, dis-le moi
Koyi Mushkil Koyi Pareshaani Aaye
Quelles que soient les difficultés qui puissent surgir
Tumhein Lage Kuchh Thheek Nahin Haalaat, Mujhse Kaho
Si quelque chose ne va pas bien, dis-le moi
Koyi Ho Tamanna Ya Ho Koyi Aarzoo - 2
Quelque soit ton désir, quelque soit ton vœu
Rehena Kabhi Na Beqaraar, Main Hoon Na
Ne le laisse jamais te créer des problèmes, je suis là !
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na
Khaamosh Kyun Ho, Jo Bhi Kehna Hai Kaho
Dil Chaahe Jitna, Pyaar Utna Maang Lo Ho
Tumko Milega, Utna Pyaar, Main Hoon Na
Kiska Hai Ye Tumko, Intezaar Main Hoon Na
Dekh Lo Idhar Toh, Ek Baar, Main Hoon Na

Lire la suite