Aai Paapi - Kismat Konnection

Aai Paapi

If you feelin me make some noise
Si vous pensez que je fais trop de bruit,
Ladies and gentleman raise your voice
Mesdames & Messieurs criez plus fort !
Tu hai meri soniye
Tu es ma bien aimée
I'll be with you night and day
Je resterai avec toi nuit et jour !
Jab tujhe dekhe nazarein
Chaque fois que mon regard se pose sur toi,
Kismat connection ho jaye
Je sens comme une connexion avec le destin.
Everybody on the floor
Tout le monde sur la piste,
Make some noise, aa karle shor
Faîtes du bruit, criez bien fort.
Deewanepan ka hai zor
C'est le moment de devenir fou.
Come on everybody now sing it one time
Tous ensemble chantons ça une fois.
(Aai paapi, aai paapi)3
Hé beauté, hé beauté...
Let me take you higher
Laisse-moi te porter plus haut!
(Aai paapi, aai paapi)3
Higher and higher
Plus haut, encore plus haut!
Badli badli si raatein
La nuit tout est différent
Sach ho gayi saari baatein
Chacun de mes rêves devient réalité.
Badli badli si raatein
La nuit tout est différent
Sach ho gayi saari baatein
Chacun de mes rêves devient réalité.
Yeh khushiyon ki saugatein jaise rab ki hai dua
Tout ce bonheur est une bénédiction de Dieu.
Everybody with me swing
Tous avec moi, dansons!
Let's all dance the night away
Dansons toute la nuit,
Dil mein jo hai aa kehde
Laisse tout tes sens s'exprimer!
Come on everybody now hit it like that
Laisse tout tes sens s'exprimer!
(Aai paapi, aai paapi)3
Let me take you higher
(Aai paapi, aai paapi)3
Higher and higher
I got it on lockdown, feel my flow
Je l'ai, suis le rythme.
Baby take it easy, nice and slow
Bébé, prend le doucement, subtilement et lentement.
Wanna show you why we are two and two
Je veux te montrer pourquoi on doit se mettre deux à deux!
And I wanna make you part of all that I do
Je veux que tu fasses partie de tout ce que je fais.
(If you feelin me make some noise
Ladies and gentleman raise your voice) - 2
Peeche duniya main aage
J'avance avec le monde derrière moi.
Mere soye armaan jaage
Mon désir s'est éveillé!
Peeche duniya main aage
J'avance avec le monde derrière moi.
Mere soye armaan jaage
Mon désir s'est éveillé!
Ab toh bas aisa laage mere kadmon mein jahaan
Maintenant je me sens comme si j'avais le monde à mes pieds!
Everybody join the song
Tout le monde rejoint la chanson,
Keep the party goin on
La fête continue
Yaaron humse badhke kaun
Il n'y a personne de mieux que nous!
Come on everybody now sing hit it like that
Allez tout le monde suit le pas!
(Aai paapi, aai paapi)3
Let me take you higher
(Aai paapi, aai paapi)3
Higher and higher
Tu hai meri soniye
Tu es ma bien-aimée
I'll be with you night and day
Je resterai avec toi nuit et jour
Jab tujhe dekhe nazarein
Chaque fois que mon regard se pose sur toi,
Kismat connection ho jaye
Je sens comme une connexion avec le destin!
Everybody on the floor
Tout le monde sur la piste,
Make some noise, aa karle shor
Faîtes du bruit, criez bien fort.
Deewanepan ka hai zor
C'est le moment de devenir fou.
Come on everybody now sing it one time
(Aai paapi, aai paapi)3
Let me take you higher
(Aai paapi, aai paapi)3
Higher and higher