Pehli Baar Mohabbat paroles et traduction KAMINEY (lyrics).

Pehli Baar Mohabbat KAMINEY

Thode bheege bheege se thode nam hain hum
Nous sommes un peu mouillés, un peu humides
Kal se soye voye bhi toh kam hain hum
Nous n'avons pas beaucoup dormi depuis hier

Dil ne kaisi harkat ki hai
Mon coeur me joue des tours
Pehli baar mohabbat ki hai
Je suis amoureux pour la première
Aakhri baar mohabbat ki hai
Et la dernière fois

Aankhein doobi doobi si surmai madham
Les yeux à moitié fermés et les paupières lourdes
Jheelein paani paani hai bas tum aur hum
Des lacs débordants d'eau, juste toi et moi

Baat badi harkat ki hai
C'est un sentiment étrange
Pehli baar mohabbat ki hai
Je suis amoureux pour la première
Aakhri baar mohabbat ki hai
Et la dernière fois

Khwab ke bhoj se kap kapati hui
Lourds de sommeil, tes yeux vacillants
Halki palkein teri yaad aata hai sab
Me rappellent
Tujhe gud-gudana satana
Quand je te chatouille, te taquine
Yunhi sote hue
Et quand tu dors
Gaal pe teepna meechna
Et que je pince les joues
Bewaja besabab
Sans raison aucune

Yaad hai peepal ke jiske ghane saaye the
Je me souviens de cet arbre, qui faisiat une ombre imposante
Humne gilhari ke jhoothe matar khaaye the
Dans laquelle nous mangions des pois laissés par un écureuil

Yeh barqat un hazrat ki hai
C'est une bénédiction de Dieu
Pehli baar mohabbat ki hai
Je suis amoureux pour la première
Aakhri baar mohabbat ki hai
Et la dernière fois