Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Dhoom Machale - Dhoom 1

1 Septembre 2010 , Rédigé par Bollywoodme Publié dans #PAROLES DE CHANSONS- LYRICS

Dhoom machaale dhoom machaale dhoom- 4 You want more? Are you sure? Okay, one two three four Ishq ishq karna hai kar le Ishq ishq mein jee le mar le Ishq ishq hai sab se pyaara Ishq ishq karna hai kar le

Dhoom Machale

 
Ishq ishq karna hai kar le
Tu dois aimer, alors fais-le
Ishq ishq mein jee le mar le
Vis dans l'amour, meurs dans l'amour
Ishq ishq hai sab se pyaara
L'amour est la chose la plus précieuse de toutes.
Ishq ishq karna hai kar le
Ishq ishq mein jee le mar le
Ishq ishq na ho dobaara
L'amour n'arrive jamais deux fois
Ishq hi to zindagi hai
L'amour est la vie
Ishq hi to har khushi hai
L'amour est le bonheur
Ishq mein khud ko bhulaake jhoom
Abandonne-toi dans l'amour, et danse !
Dhoom machaale dhoom machaale dhoom-4
Faites du bruit !
(Hota hai kya ishq hota hai kya
Qu'est-ce que l'amour, exactement ?
Deewaanon se poochh le
Demandez-le à ce qui sont fous de lui (l'amour).
Yeh machalte hain kyoon
Pourquoi sont-ils si agités ?
Hanske jalte hain kyoon
Pourquoi se consument-ils même quand ils rient ?
Parwaanon se poochh le)-2
Demandez-le aux papillons de nuit qui se sont noyés dans la flamme.
Ishq ke din chaar pyaare
L'amour est ne dure pas longtemps, mes chéri(e)s
Ishq ho ek baar pyaare
L'amour n'arrive qu'une fois, mes chéri(e)s
Ishq ki parchhaaiyon ko choom
Embrasse les ténèbres de l'amour
Dhoom machaale dhoom machaale dhoom-4
(Tanha koi kabhi jee na sake
Personne ne peut vivre seul
Sab ko yahan hai pata
Tout le monde ici sait
Bekhabar ajnabi mere dil ne jo ki
Ce que mon coeur a fait sans que je m'en rende compte
Tu bhi kar le haseen voh khata) - 2
Toi aussi fais cette erreur, la belle !
Ishq mein har pal maza hai
Chaque moment en amour est un plaisir
Ishq dhadkan ka nasha hai
L'amour est le parfum des battements de coeur
Ishq ki galiyon mein aake ghoom
Viens errer dans les chemins de l'amour
Dhoom machaale dhoom machaale dhoom- 4
You want more? Are you sure?
Okay, one two three four
Ishq ishq karna hai kar le
Ishq ishq mein jee le mar le
Ishq ishq hai sab se pyaara
Ishq ishq karna hai kar le
Ishq ishq mein jee le mar le
Ishq ishq na ho dobaara
Hana, hshq hi to zindagi hai
Ishq hi to har khushi hai
Ishq mein khud ko bhulaake jhoom
Dhoom machaale
Dhoom machaale dhoom machaale dhoom- 3
 

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article