Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Lyrics 'Sheila Ki Jawani' (Chanson extraite du film Tees Maar Khan)

8 Janvier 2011 , Rédigé par Bollywoodme Publié dans #PAROLES DE CHANSONS- LYRICS

Paroles

'Sheila Ki Jawani' (Chanson extraite du film Tees Maar Khan)

 



I know you want it

Je sais que tu le veux

But you never gonna get it

Mais tu ne l’auras jamais

Tere haath kabhi na aani

Je ne serais jamais à ta portée

Maane na maane koi

Que tu sois d’accord ou pas

Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani

Le monde entier est fou de moi

 

I know you want it

Je sais que tu le veux

But you never gonna get it

Mais tu ne l’auras jamais

Tere haath kabhi na aani

Je ne serais jamais à ta portée

Maane na maane koi

Que tu sois d’accord ou pas

Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani

Le monde entier est fou de moi

 

Ab dil karta hai haule haule se

Je veux tout doucement me serrer dans mes bras

Main toh khud ko gale lagaun

Je ne veux personne d’autre

Kisi aur ki mujhko zaroorat kya

Je devrai exprimer mon amour à moi-même

Main toh khud se pyaar jataun

Je devrai exprimer mon amour à moi-même

 

What's my name

Quel est mon nom

What's my name

Quel est mon nom

What's my name

Quel est mon nom

 

My name is Sheila

Mon nom est Sheila

Sheila ki jawani

Jeunesse de Sheila

I'm too sexy for you

Je suis  trop sexy pour toi

Main tere haath na aani

Je ne serais jamais à ta portée

 

No no no Sheila

Non  non  non  Sheila

Sheila ki jawani

Jeunesse de Sheila

I'm too sexy for you

Je suis  trop sexy pour toi

 

Main tere haath na aani

Je ne serais jamais à ta portée

Take it on take it on take it on take it on

 

Silly silly silly silly boys

Stupides stupides stupides stupides mecs

You're so silly

Vous êtes tellement stupides

Mujhe follow follow karte hain

Stupides mecs suivez moi

Haan jab unki taraf dekhun

Quand je regarde dans leur direction

Baatein haule haule karte hain

Ils commencent à chuchoter

Hai magar beasar mujh par har paintra

Mais leurs plans ne me font rien

 

Haye re aise tarse humko

On se languit de toi

Ho gaye sau arse re

Depuis longtemps

Sookhey dil pe megha ban ke

Tes yeux pleuvent comme des nuages

Teri nazariya barse re

Sur un cœur sec

 

I know you want it but you never gonna get it

Je sais que tu le veux mais tu ne l’auras jamais

Tere haath kabhi na aani

Je ne serais jamais à ta portée

Sheila

Sheila

Sheila ki jawani

Jeunesse de Sheila

I'm too sexy for you

Je suis trop sexy pour toi

Main tere haath na aani

Je ne serais jamais à ta portée

 

No no no Sheila

Non non non Sheila

Sheila ki jawani

Jeunesse de Sheila

I'm too sexy for you

Je suis trop sexy pour toi

Main tere haath na aani

Je ne serais jamais à ta portée

 

 

Paisa gaadi mehnga ghar

La fortune, une voiture et une maison chère

 

I need a man who can gimme all that

J’ai besoin d’un homme qui peut m’offrit tout ça

Jebein khaali fatichar

Je ne veux pas d’un homme aux poches vides et sans un sous

No no I don't like him like that

Je ne le veut pas comme ça

 

Chal yahan se nikal tujhe sab laa dunga

Sors de là,

Kadmon mein tere laake jag rakh dunga

Je dois t’offrir le monde et le mettre à tes pieds

Khwaab main kar dunga poore

Je dois exhausser tous tes rêves

Na rahenge adhoore

Aucun rêve ne doit rester inachevé

 

You know I'm going to love you like that

Tu sais que je vais t’aimer comme ça

Whatever 

Peu importe

 

Haye re aise tarse humko

On se languit de toi

Ho gaye sau arse re

Depuis longtemps

Sookhey dil pe megha ban ke

Tes yeux pleuvent comme des nuages

Teri nazariya barse re

Sur un cœur sec

 

 

I know you want it but you never gonna get it

Je sais que tu le veux mais tu ne l’auras jamais

You never gonna get my body

Tu n’auras jamais mon corps

I know you want it but you never gonna get it

Je sais que tu le veux mais tu ne l’auras jamais

Tere haath kabhi na aani

Je ne serais jamais à ta portée

Maane na maane koi

Que tu sois d’accord ou pas

Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani

Le monde entier est fou de moi

 

Ab dil karta hai haule haule se

Je veux tout doucement me serrer dans mes bras

Main toh khud ko gale lagaun

Je ne veux personne d’autre

Kisi aur ki mujhko zaroorat kya

Je devrai exprimer mon amour à moi-même

Main toh khud se pyaar jataun

Je devrai exprimer mon amour à moi-même

What's my name

Quel est mon nom

What's my name

Quel est mon nom

What's my name

Quel est mon nom

 

My name is Sheila

Mon nom est Sheila

Sheila ki jawani

Jeunesse de Sheila

I'm too sexy for you

Je suis  trop sexy pour toi

Main tere haath na aani

Je ne serais jamais à ta portée

 

O no no Sheila

O non non Sheila

Sheila ki jawani

Jeunesse de Sheila

I'm too sexy for you

Je suis  trop sexy pour toi

Main tere haath na aani

Je ne serais jamais à ta portée

 

 

Sheila

Sheila

Sheila ki jawani

Jeunesse de Sheila

I'm too sexy for you

Je suis  trop sexy pour toi

Main tere haath na aani

Je ne serais jamais à ta portée

 

 

Ain't nobody got body like

Sheila

Everybody want body like

Sheila

Drive me crazy coz my name is

Sheila

 

Ain't nobody got body like

Sheila

Everybody want body like

Sheila

Drive me crazy coz my name is

Sheila

Ain't nobody got body like

Sheila

Personne n’a un corps comme celui de

Sheila

Tout le monde veut un corps comme celui de

Sheila

Rends-moi fou car mon nom est

Sheila

Personne n’a un corps comme celui de

Sheila

 

sheila-ki-jawani---blog-bollywood---bolywoodme.jpg 

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article