Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Dil Ka Rishta - Yuvvraaj

Dil Ka Rishta




Passion and aggression
Passion et agression
Can I leave it somewhere?
Puis je les laisser quelque part?
Dil dil hain dil dil mil jaane de
Les cœurs sont cœurs permet leur de se mêler

Passion and aggression
Can I leave it somewhere?
Dil ka yeh sikka chal jaane de
Laisse la devise des cœurs dominée
Rishta yeh rishta pak jaane de
Laisse cette relation être solidifié

Passion and aggression
Can I leave it somewhere?
Dil dil hain dil dil mil jaane de
Les cœurs sont cœurs permet leur de se mêler

Dooor.....Dil se nahin hain hum dooor
Nous ne sommes pas distant du coeur
Jism alag hi sahih
Nos corps sont peut être indépendants
Ek hi jaan, ek noor
Mais nous partageons une vie, une âme

Lamba safar umra ka hai
Le long voyage de la vie.…
Tanha guzarta nahin
N’est pas fait dans la solitude
Sar pe agar dhoop na ho
Sans lumière du soleil
Saya utarta nahin
Aucune ombre apparaît
Rishtey bina hai jis tare
Sans relation, on est comme
Saaye bina aadmi
Un homme sans ombre
Dil ki kisi dori se hai
C’est comme si l’on est attaché à l’aide d’une certaine
Baandha hua aadmi
Ficelle du coeur

O...run away,never leave your soul behind you-2
O….en fuyant , ne laissez jamais votre âme derrière vous
Slow it down, be sure to carry it too
Ralentisez, assurez vous de la transporter

Passion and aggression
Can I leave it somewhere?
Dil dil hain dil dil mil jaanede,

Passion and aggression
Can I leave it somewhere?
Dil ka yeh sikka, chal jaanede
Rishta yeh rishta pak jaane de

Hastey huey, jina hain toh,
Si, vous voulez, vivre agreablement
Ji le kisi ke liye
Vivez pour quelqu’un
Tere liye hain zindagi
La vie est à toi
Tu zindagi ke liye
Et toi à elle

Tu., palkein toh utha toh zaara
Léve les yeux pour
Rishton ki roshni toh ho
Une flamme de cette relation
Dil ko jala toh zaara
Orne toi le cœur, un peu

So when you ask
Ainsi, lorsque tu le demande
I be your dear brother
Je serai ton cher frère
Someone who's always there
Quelqu'un qui est toujours là
To be by your side
Pour être à tes côtés
Don't let it pass
Ne laisse pas passer
It really does matter
Il en importe vraiment
If we ever never look back
Si nous ne nous regardons jamais en arrière
Here's what you mean to me
Voici ce que tu voulez me dire
I want to smile, shout out
Je veux sourire, crier
Scream out
Hurler
I find my strength
Je trouve ma force
Right here with you
Ici avec toi
You're my strength
Tu est ma force

Dooor.....Dil se nahin hain hum dooor
Nous ne sommes pas éloignés du coeur
Jism alag hi sahih
Notre corps sont peut être indépendant
Ek hi jaan ek noor
Mais nous partageons une vie, une âme

Partager cette page

Repost 0