Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Haule Haule - Rab Ne Bana Di Jodi

Haule Haule



Haule Haule Se Hawa Lagti Hai
(Comme) le vent porte lentement
Haule Haule Se Dava Lagti Hai
(Comme) les médicaments agissent lentement
Haule Haule Se Dua Lagti Hai
(Comme) les réponses aux prières qui arrivent lentement
Haule Haule Chanda Badhta Hai
(Comme) la lune s'élève lentement
Haule Haule Ghoonghat Uthata Hai
(Comme) un voile se soulève lentement
Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai
(Comme) une ivresse vous atteint lentement

Tu Sabar To Kar Mere Yaar
Ai un peu de patience mon ami
Zara Saans To Le Dildaar
Mon cher ami respire profondément
Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar
Ne t'inquiète pas tant
Hain Din Jindri De Chaar
La vie est trop courte pour ça
Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya
Lentement lentement tu tomberas amoureux mon cher ami
Haule Haule Ho Jayega Pyar
Lentement lentement tu tomberas amoureux

Ishkedi Galiyan Tang Hain
Le chemin de l'amour est plein d'embûches
Sharm O Sharmee Mein Band Hai
Il est lié par la timidité
Khud Se Khud Ki Kaisi Yeh Jung Hai
C'est une drôle de guerre qui se déroule dans
Pal Pal Yeh Dil Ghabraye
Ce coeur qui s'inquiète sans cesse
Pal Pal Yeh Dil Sharmaye
Il se sent sans cesse timide
Kuchh Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye
Il dit quelque chose et fait autre chose
Kaisi Yeh Paheli, Mua Dil Marjana
C'est une énigme difficile, mais ce coeur fou
Ishq mein Jaldi, Bada Jurmana
(Ne comprend pas qu') en amour se précipiter est un crime

Tu Sabar To Kar Mere Yaar
Zara Saans To Le Dildaar
Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar
Hain Din Jindri De Chaar
Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya
Haule Haule Ho Jayega Pyar

Rabdaavi sab koi hona
Tout arrive par la grâce de Dieu
Kare koi yun jaadu-tona
Alors qu'Il lancera un sort
Man chaahe maan jaaye haaye mera sona
Pour que ma bien-aimée m'accepte

Rab de sahare chalde
Dieu guidera tes pas
Na hain kinare chalde
Alors si tu ne vois pas le rivage, continue d'avancer
Doli hai na kahare chalde
Alors s'il n'y a pas de palanquin continue d'avancer
Kya kehke gaya tha shayar woh sayana
Quel était ce poète qui a dit...
Aag ka dariya doob ke jaana
C'est un océan de feu, tu dois te noyer pour le traverser

Tu sabar toh kar mere yaar
Zara saans toh le dildaar
Chal fikr nu goli maar yaar
Hain din jindri de chaar
Haule Haule ho jaye ga pyar chaleya
Haule Haule ho jaye ga pyar

Partager cette page

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :