Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Tu Hi Toh Meri Dost Hai - Yuvvraaj

Tu Hi Toh Meri Dost Hai



Aaja main hawaon mein bithaa ke le chaloon
Viens, laisse-moi t'emmener au-dessus des vents
Tu hi toh, tu hi toh meri dost hai
Tu es ma seule amie
Aaja main khalaaon mein uthaa ke le chaloon
Viens, laisse-moi t'emmener au-delà des cieux
Tu hi toh meri dost hai
Tu es ma seule amie

Aawaaz ka darya hoon, behta hoon main neeli raaton mein
Je suis une mer de voix, flottant dans les nuits sans nuages
Main jaagta rehta hoon, neend bhari jheel si aankhon mein
Je reste éveillé dans les yeux étourdis et endormis
Aawaaz hoon main !
Je suis la voix !

Aaja main hawaon mein bithaa ke le chaloon
Tu hi toh, tu hi toh meri dost hai
Aaja main khalaaon[1] mein uthaa ke le chaloon
Tu hi toh meri dost hai

Raat mein chaandni kabhi aise gungunaati hai
Le clair de lune chantonne souvent dans la nuit
Sun zara, lagta hai tumse aawaaz milaati hai
Ecoute, on dirait que sa voix se mêle à la tienne
Main khayalon ki mehek hoon, gungunaate saaz par
Je suis le parfum de l'imagination, au rythme effervescent
Ho sake toh milaa le, aawaaz ko le saaz par
Synchronise-toi, si tu le peux, ajoutes-y ta voix

Aaja main hawaon mein bithaa ke le chaloon
Tu hi toh meri dost hai
Aaja main khalaaon mein uthaa ke le chaloon
Tu hi toh meri dost hai

Aawaaz ka darya hoon, behta hoon main neeli raaton mein
Main jaagta rehta hoon, neend bhari jheel si aankhon mein
Aawaaz hoon main !

Oh, kabhi dekha hai saahil, jahaan shaamutarti hai ?
As-tu déjà vu le rivage, là où le soir se pose ?
Kehte hain samandar se, ek pari guzarti hai
On raconte qu'une fée traverse l'océan
Woh raat ki raani hai, sargam par chalti hai
Elle est la reine de la nuit, elle accompagne le rythme

Aaja main hawaon pe bithaa ke le chaloon
Tu hi toh mera dost hai
Aaja main khalaaon mein uthaa ke le chaloon
Tu hi toh mera dost hai

Aawaaz ka darya hoon, behti hoon main neeli raaton mein
Main jaagti rehti hoon, neend bhari jheel si aankhon mein
Aawaaz hoon main

Partager cette page

Repost 0