Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
BOLLYWOODME: L'UNIVERS DU CINÉMA INDIEN

Mon coup de coeur du moment, 'Mera Joota hai Japani'.

26 Mai 2015 , Rédigé par Bollywoodme Publié dans #PAROLES DE CHANSONS- LYRICS

Ok, je l'avoue mon coup de coeur du moment date un peu!

J'adore cette chanson, elle est pluôt simpliste mais replacez la dans le contecte géopolitique de l'époque et elle prendra beaucoup plus de sens.

Je dois vous annoncer que j'entre dans la phase découverte du grand Raj Kapoor alors vous risquez d'en entendre parlé régulièrement sur Bollywoodme.


ENJOY!

Mera Joota hai Japani 

Yeh Patloon Inglistani

Sar pe lal topi Rusi

Phir bhi dil hai Hindustani

(Traduction)

Mes chaussures sont japonaises

Mon patalon est angalis

Mon chapeau rouge est russe

Mais quand meme, mon Coeur est indien

Voici les paroles de la chanson:

Mera Joota Hai Japani Yeh Patloon Englishtani

Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Mera Joota...

Nikal Pade Hai Khulli Sadak Par Apna Seena Taane

Manzil Kahan, Kahan Rukna Hai,Uparwala Jaane

Badte Jaayen Hum Sailani, Jaise Ek Dariya Toofani

Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Mera Joota...

Upar-Neeche Neeche-Upar Leher Chale Jeevan Ki

Nadaan Hai Jo Baith Kinare, Pooche Raah Watan Ki

Chalna Jeevan Ki Kahaani, Rukna Maut Ki Nishaani

Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Mera Joota...

Honge Raaje Rajkanwar Hum Bigde Dil Shehzade

Hum Singhasan Par Ja Baithen Jab Jab Karen Iraade

Surat Hai Jaani Pehchani Duniya Walon Ko Hairani

Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Mera Joota...

 

Lire la suite