Ye Gore Gore Se - Hum tum

Gore Gore Yeh Chore
Gore Gore Yeh Chore
Ce beau jeune homme
Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai
il crie son amour
Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai
Il erre de ruelle en ruelle
Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai
Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai
Shaadi Ki Degar Na Jaaye Magar
Mais il ne veut pas prendre la voie du mariage
Yeh Gore Gore Se Chore x6
Ce beau jeune homme

Andher Se Chahe Kuch Bhi Ho Yeh
Qu’importe ce qu’il veut secrètement
Adha Magar Hai Heero Wali
Il proteste comme un héros
Din Raat Kitaabein Parthe Hai Yeh
Jour et nuit, il lit des livres
Ladki Ki Tasweero Wali
avec des clichés sur les filles
Kahin Jeevan Mela Par Shaadi Jamela (Oye Shava)
Dans le fête de la vie, où est la difficulté du mariage ?
Darwaza Inhe Dikhlaon Zara
Montrez lui la porte!
Yeh Gore Gore Se Chore x6

Gore Gore Yeh Chore
Gore Gore Yeh Chore
Shaadi Ki Jo Baat Karo To
Si vous parlez de mariage,
Budi Yeh Haalat Karthe Hai? Achcha Mmm
Il lance des remarques
Bin Shaadi Sang Rehne Ki Yeh Badi Waqalat Karte Hai
Il parle sans fin de vivre ensemble hors mariage.
Har Ladki Pyaari Bin Zimivari (Oye Shava)
Chaque fille est adorable, sans toutes les responsabilités qui vont avec
Laila Ke Bina Yeh Majhnu Bane
Il veut devenir un Majnuun sans une Laila
Yeh Gore Gore Se Chore x6

Jab Yeh Budhe Ho Jayenge
Quand il vieillira
Kaans Kaans Ke Reh Jayenge
Il restera seul
Kande Par Koi Haath Na Hoga
Il n’y aura aucune main pour l'aider
Hum Dum Koi Saath Na Hoga
Aucune âme à ses côtés
Tokar Kayenge Phir Pachtayenge (Oye Shava)
Il trébuchera, et alors il le regrettera.
Tab Yaad Inne Aayenge Hum
Puis il se rappellera de moi,
Yeh Gore Gore Se Chore
Ce beau jeune homme
Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai
Il crie son amour
Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai
Il erre de ruelle en ruelle
Shaadi Ki Degar Na Jaaye Magar
Mais il ne veut pas prendre la voie du mariage
Yeh Gore Gore Se Chore x6