CHALTE CHALTE extrait du film Pakeezah (Paroles-Traduction).

CHALTE CHALTE Chalte chalte, chalte chalte En marchant, marchant Yunhi koi mil gaya tha Ainsi j'ai rencontré quelqu'un Yunhi koi mil gaya tha AInsi j'ai rencontré quelqu'un Sare raah chalte chalte En marchant sur la route Sare raah chalte chalte En marchant sur la route Vahin thamke reh gayi hai Arrêtées, délavées Vahin thamke reh gayi hai Arrêtées, délavées Meri raat dhalte dhalte Mes nuits sont restées la-bas Meri raat dhalte dhalte Mes nuits sont restées la-bas Jo kahi gayi na mujhse Ce que je ne pouvais pas dire Jo kahi gayi na mujhse Ce que je ne pouvais pas dire Voh zamaana keh raha hai Le monde le dit Voh zamaana keh raha hai Le monde le dit Ke fasaana Qu'une histoire Ke fasaana ban gayi hai Qu'une histoire est née Ke fasaana ban gayi hai Qu'une histoire est née Meri baat chalte chalte De mes mots, en marchant Meri baat chalte chalte De mes mots, en marchant Yunhi koi mil gaya tha Comme ceci j'ai rencontré quelqu'un Yunhi koi mil gaya tha Comme ceci j'ai rencontré quelqu'un Sare raah chalte chalte En marchant sur la route Sare raah chalte chalte En marchant sur la route Yunhi koi mil gaya tha Comme ceci j'ai rencontré quelqu'un Sare raah chalte chalte En marchant sur la route Chalte chalte En marchant Sare raah chalte chalte En marchant sur la route Chalte chalte En marchant Chalte chalte, chalte chalte En marchant, marchant Yunhi koi mil gaya tha Comme ceci j'ai rencontré quelqu'un Yunhi koi mil gaya tha Comme ceci j'ai rencontré quelqu'un Shabe intezaar aakhir Finalement, la nuit attend Shabe intezaar aakhir Finalement, la nuit attend Kabhi hogi muqtasar bhi Un jour le voeu sera exaucé Kabhi hogi muqtasar bhi Un jour le voeu sera exaucé Yeh chiraag Cette lampe Yeh chiraag bujh rahe hain Cette lampe est en train de s'éteindre Yeh chiraag bujh rahe hain Cette lampe est en train de s'éteindre Mere saath jalte jalte M'emportant avec elle Mere saath jalte jalte M'emportant avec elle Yeh chiraag bujh rahe hain Cette lampe est en train de s'éteindre Yeh chiraag bujh rahe hain (x5) Cette lampe est en train de s'éteindre Mere saath jalte jalte M'emportant avec elle Mere saath jalte jalte M'emportant avec elle Yunhi koi mil gaya tha Comme ceci j'ai rencontré quelqu'un Yunhi koi mil gaya tha Comme ceci j'ai rencontré quelqu'un Sare raah chalte chalte En marchant sur la route Sare raah chalte chalte En marchant sur la route

Comments

[Ashley]

Je viens de voir le film hier,tout simplement magnifique...J'adore cette chanson ainsi que chalo dildaar chand ke paar..*.* j'adore les anciens films indiens,il y'a cette magie indescriptible
qu'on ne retrouve plus maintenant.Je me dis toujours que j'ai raté mon époque...

[pinklotus]

j'adore revoir ces séquences de danse de films indiens pas récents ,il y a beaucoup de charme dans cette vidéo et la danse n'est pas aussi surprenante que madhuri dans devdas mais ,il y a de jolies femmes dans de beaux costumes avec de beaux regards pour nous emporter dans cet univers de reves,merci pour cette vidéo, c'est bien d'en voir de temps en temps ,sutout pour moi qui suis fan de danses!!@+