Bakhuda Tumhi Ho - Kismat Konnection

Bakhuda Tumhi Ho




Tumhi ehsaason mein
Tu es dans mes sentiments
Tumhi jazbaaton mein
Tu es dans mes émotions
Tumhi lamhathon mein
Tu es dans chaque instant
Tumhi din raaton mein
Tu es mon jour et ma nuit

Bakhuda tumhi ho
Tu es divine
Har jagah tumhi ho
Tu es partout
Haan main dekhoon jahan jab
Où que je regarde
Us jagah tumhi ho
Tu es là

Yeh jahan tumhi ho
Tu es ce monde
Voh jahan tumhi ho
Et l'autre monde
Is zameen se falak ke
Depuis la terre jusqu'aux cieux
Darmiyaan tumhi ho
Et entre les deux, c'est toi

Tumhi ho beshuba
Tu es ma certitude
Tumhi ho
Seulement toi
Tumhi ho mujhe mein haan
Tu es celle qui m'habite
Tumhi ho
Seulement toi

Tumhi ho...

Kaise bataaein tumhe
Comment puis-je m'expliquer ?
Aur kis tarah yeh
Et comment te le dire ?
Kitna tumhe hum chaahte hain
A quel point je t'aime

Saaya bhi tera dikhe
J'ai juste besoin de voir ton ombre
Toh paas jaake
Pour courir après
Us mein simat hum jaate hain
Et m'y fondre

Raasta tumhi ho
Tu es le chemin
Rehnumaa tumhi ho
Tu es le guide
Jiski khwahish hai humko
La chose que nous désirons tous
Voh panha tumhi ho
Tu es ce refuge/abri

Tumhi ho beshuba
Tumhi ho
Tumhi ho mujhe mein haan
Tumhi ho

Tumhi ehsaason mein
Tumhi jazbaaton mein
Tumhi lamhathon mein
Tumhi din raaton mein

Kaise baatayein tumhe
Comment te le dire ?
Shab mein tumhare
La nuit,
Khwab haseen jo aate hain
Quels beaux rêves de toi je fais

Kaise baatayein tumhe
Comment t'en faire prendre conscience ?
Lamz woh saare
Chaque fois que tu me touches
Jism ko jo mehkate hain
Mon corps se parfume

Iftida tumhi ho
Tu es le début
Inteha tumhi ho
Et la limite
Tum ho jeena ka maksad
Tu es le but de mon existence
Aur vajah tumhi ho
Et sa raison

Bakhuda tumhi ho
Har jagah tumhi ho
Haan main dekhoon jahan jab
Us jagah tumhi ho

Yeh jahan tumhi ho
Voh jahan tumhi ho
Is zameen se falak ke
Darmiyaan tumhi ho

Tumhi ho beshuba
Tumhi ho
Tumhi ho mujhe mein haan
Tumhi ho