Jaane Kyun - Dostana

Jaane Kyun

 

I' ll Be All Right
Tout ira bien
Tu Hai To Tedhi Medhi Rahein
Quand tu es là, les routes en zig-zag
Ulti Pulti Baatein, Seedhi Lagti Hai
Et les problèmes sens dessus dessous ont l'air droits
Tu Hai To Jhoothe Muthe Vaadein
Quand tu es là, les fausses promesses
Dushman Ke Iraade, Sacche Lagtein Hain.
Et les intentions des ennemis ont l'air vraies
Jo Dil Mein Taare Vaare De Jaga, Woh Tu Hi Hai, Tu Hi Hai
Celle qui éveille des étoiles dans mon coeur, c'est toi, juste toi
Jo Roote Roote De Hasa, Tu Hi Hai Wahi..
Celle qui me faire rire pendant que je pleure, c'est toi aussi.
(Jaane Kyun Jaane Kyun Dil Jaanta Hai
Je me demande pourquoi, mon cœur sait
Tu Hai To, I' ll Be All Right
Si tu es là, tout ira bien
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2
Tout ira bien, tout ira bien

Saari Duniya Ek Taraf Hai, Ek Taraf Hai Hum
Le monde entier est d'un côté, je suis de l'autre
Har Khushi To Door Bhage, Mil Rahein Hai Gum
Chaque joie s'éloigne, je ne rencontre que de la peine
But When U Smile For Me, World Seems All Right
Mais quand tu me souris, le monde a l'air d'aller bien
Yeh Meri Zindagi, Pal Mein Hi Khil Jaaye, Jaane Kyun..
Ma vie fleurit en un instant, je me demande pourquoi
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2

(Yeah Yeah Yeah, I' ll Be All Right, I' ll Be All Right, I' ll Be All Right
Yeah Yeah Yeah, I' ll Be All Right, I' ll Be.. All.. Right..) - 2
Oh Oo.., Chote Chote Kuch Palon Ka, Dostana Yeah

L'amitié de quelques moments,
Jaane Kyun Abb Lag Raha Hai, Jaana Maana Yeah
Je me demande pourquoi ça m'a l'air familier
Cos When Smile For Me, World Seems All Right
Parce que quand tu me souris, le monde a l'air d'aller bien
Yeah Saare Pal Yehi, Yuhi Tham Se Jaaye, Jaane Kyun, Jaane Kyun
Tous ces moments s'arrêtent juste là, je me demande pourquoi
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 2

Tu Hai To Tedhi Medhi Rahein
Ulti Pulti Baatein, Seedhi Lagti Hai
Tu Hai To Jhoothe Muthe Vaadein
Dushman Ke Iraade, Sacche Lagtein Hain
Jo Dil Mein Taare Vaare De Jaga, Woh Tu Hi Hai,Tu Hi Hai
Jo Roote Roote De Hasa, Tu Hi Hai Wohi..
(Jaane Kyun.., Jaane Kyun Dil Jaanta Hai.., Tu Hai To, I' ll Be All Right
I' ll Be All Right, I' ll Be All Right) - 3